『星の王子さま』の原題は 『Le Petit Prince』といいますので そのまま実直に訳せば「小さな王子」 となるわけですが 翻訳者は原文のニュアンスを重視し それを「ちび王子」と訳しています。 「羊の絵を描いてくれってば・・・」 と甘える「ちび王子」。IBC対訳ライブラリー「英語で読む星の王子さま (The Little Prince)/サン＝テグジュペリ,井上久美」出版社IBCパブリッシングの書籍紹介。＊星の王子さま 全訳 apprivoiserということ＊ ＊星の王子さま 全訳＊（第25章） ＊星の王子さま 全訳＊（第24章）
もう読んだ 星の王子さま 出版70周年 フランス語の扉を開こう ペンギンと
